nivellieren

anpassen; gleichmachen; ausgleichen; fluchten; assimilieren; (Unterschiede) beseitigen

* * *

ni|vel|lie|ren 〈[ -vɛl-] V. tr.; hat〉

1. ebnen, einebnen, gleichmachen, auf gleiche Höhe bringen

2. Höhenunterschiede messen von

[<frz. niveler; urspr. „mit der Wasserwaage abmessen“]

* * *

ni|vel|lie|ren <sw. V.; hat [frz. niveler]:

1.

a) (bildungsspr.) (Unterschiede) durch Ausgleichung aufheben, mildern:

Unterschiede in der Ausbildung, im Einkommen [nach oben, nach unten] n.;

b) <n. + sich> sich ↑ ausgleichen (2 b), sich aneinander angleichen:

im Laufe des Schuljahres haben sich die Leistungsunterschiede, die Leistungen in der Klasse nivelliert.

2. (Vermessungsw.) Höhenunterschiede in einem Gelände mithilfe eines Nivelliergerätes bestimmen.

3. (selten) ebnen, planieren:

das Gelände n.

* * *

nivellieren

 

[französisch, zu Niveau\],

 

 1) bildungssprachlich für: Unterschiede ausgleichen, mildern, beseitigen.

 

 2) Geodäsie: Höhenunterschiede durch Nivellement bestimmen.

* * *

ni|vel|lie|ren <sw. V.; hat [frz. niveler]: 1. (bildungsspr.) (Unterschiede) durch Ausgleichung aufheben, mildern: Im Regelfall nivellieren Gruppen die Unterschiede zwischen den Meinungen und den Fähigkeiten ihrer Mitglieder (Hofstätter, Gruppendynamik 87); durch ihre Wirtschaftstätigkeit, die ... die haarsträubenden sozialen Unterschiede n. hilft (Chotjewitz, Friede 141); fahrerische Unterschiede werden immer stärker durch den technischen Trend nivelliert (auto touring 12, 1978, 58); der nivellierende Charakter der Aufklärung (Greiner, Trivialroman 32); Ein Volk, das der ... nivellierenden Vermassung nicht zu steuern weiß (Goldschmit, Genius 34). 2. (Vermessungsw.) Höhenunterschiede in einem Gelände mithilfe eines Nivelliergerätes bestimmen. 3. (selten) ebnen, planieren: das Gelände, einen Platz n.